-
1 draw a blank
не получить ответа, забыть о чем-тоI asked him about Tom’s financial problems, and I just drew a blank. -
2 draw a blank
-
3 draw a blank
терпеть неудачу словосочетание:терпеть неудачу (meet with failure, draw a blank, fall by the wayside, go phut, get the cheese, come cropper)глагол: -
4 draw a blank
expr infmlWhen I tried to remember her telephone number I could only draw a blank — Я никак не мог вспомнить номер ее телефона
The police have been out trying to pick up their tracks and they have drawn a blank — Полиция пыталась напасть на их след, но все впустую
Well, he might be at his club, but if you draw a blank there, I don't know where to suggest — Он, может быть, в своем клубе, но если вы там его не найдете, то я не знаю, где он еще может быть
We searched the other room but drew a complete blank — Мы обыскали другую комнату, но ровным счетом ничего не нашли
-
5 draw a blank
(to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) seguir sin saber algodraw a blank*expr.• no tener ni la más mínima idea expr. -
6 draw a blank
v. afgaan, niet slagen; een wit briefje bij de trekking trekken -
7 draw a blank
пoтepпeть нeудaчу, нe имeть уcпexa; вepнутьcя нecoлoнo xлeбaвши [букв. вытянуть пуcтoй лoтepeйный билeт]The police've been out tryin' to pick up their tracks and've drawn a blank (K. S. Prichard). 'We certainly thought we were on the right trail here,' Mason said. 'Well, I'm sorry. You've drawn a blank' (E. S. Gardner) -
8 draw a blank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw a blank
-
9 draw a blank
1) Общая лексика: вынуть пустой номер, вернуться несолоно хлебавши, вернуться с пустыми руками, искать бесплодно, искать напрасно3) Нефть: пробурить безрезультатную скважину4) Макаров: вернуться ни с чем, вынуть пустой билет, вытянуть пустой билет, вытянуть пустой лотерейный билет, напиться, опьянеть, потерпеть неудачу5) Идиоматическое выражение: не смочь вспомнить что-то на момент -
10 draw in blank
Экономика: выставлять бланковый вексель -
11 draw in blank
/vi/ выставлять бланковый вексель -
12 draw a blank
вынуть пустой билет; потерпеть неудачуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > draw a blank
-
13 draw a blank
◙ v. להיכשל, להעלות חרס בידו; להוציא פתק לבן בהגרלה* * *◙ הלרגהב ןבל קתפ איצוהל ;ודיב סרח תולעהל,לשכיהל◄ -
14 draw a blank
(to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) være resultatløs* * *(to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) være resultatløs -
15 draw a blank
пробурить безрезультатную скважину.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > draw a blank
-
16 draw a blank
(to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) misheppnast, fá ekkert út úr -
17 draw a blank
(to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) felkopik az álla -
18 draw a blank
(to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) ficar a ver navios -
19 draw a blank
(to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) sonuç alamamak, bir yere varamamak -
20 draw a blank
(to be unsuccessful in a search, inquiry etc.) ostati praznih rok
См. также в других словарях:
draw a blank — {v. phr.}, {informal} 1. To obtain nothing in return for an effort made or to get a negative result. * /I looked up all the Joneses in the telephone book but I drew a blank every time I asked for Archibald Jones./ 2. To fail to remember something … Dictionary of American idioms
draw a blank — {v. phr.}, {informal} 1. To obtain nothing in return for an effort made or to get a negative result. * /I looked up all the Joneses in the telephone book but I drew a blank every time I asked for Archibald Jones./ 2. To fail to remember something … Dictionary of American idioms
draw a blank — If you try to find something out and draw a blank, you don t get any useful information … The small dictionary of idiomes
draw a blank — ► draw a blank fail to obtain a favourable response. Main Entry: ↑blank … English terms dictionary
draw a blank — verb be unable to remember I m drawing a blank You are blocking the name of your first wife! • Syn: ↑forget, ↑block, ↑blank out • Ant: ↑remember (for: ↑ … Useful english dictionary
draw a blank — If you try to find something out and draw a blank, you don t get any useful information. (Dorking School Dictionary) *** If you look for or try to remember something, and draw a blank, you fail to find it. I nearly won the quiz;… … English Idioms & idiomatic expressions
draw\ a\ blank — v. phr. informal 1. To obtain nothing in return for an effort made or to get a negative result. I looked up all the Joneses in the telephone book but I drew a blank every time I asked for Archibald Jones. 2. To fail to remember something. I am… … Словарь американских идиом
draw a blank — idi a) to be unsuccessful: to draw a blank in an investigation[/ex] b) to fail to comprehend or remember: I drew a blank on her name[/ex] … From formal English to slang
Draw a blank — If you try to find something out and draw a blank, you don t get any useful information … Dictionary of English idioms
draw a blank — be unable to think of an answer, mind go blank For some reason, I drew a blank when the professor questioned me … English idioms
draw a blank — 1. to be unable to get information. Hoover asked the investigators to find out about Byrne, but they drew a blank. 2. to forget something. When Phil asked Lee which airline they were flying on, Lee drew a blank … New idioms dictionary